破案了,《千与千寻》里的汤婆婆来自东欧

破案了,《千与千寻》里的汤婆婆来自东欧
[标签:标题]

想知道汤婆婆的原型是谁吗?这得先聊聊美剧《猎魔人》和配套游戏《巫师》,因为猎魔人世界里也有汤婆婆的原型。

《猎魔人》讲述了一名独居的猎魔人,靠猎杀妖怪赚取赏金。剧里的妖怪看着都眼生,什么人脸蜘蛛怪啦、吸血妖鸟啦……一看就不是什么正经妖怪。

我一直都以为是编剧脑洞大,后来才知道,哦,这是由波兰小说改编的,大量借鉴了波兰、俄罗斯等斯拉夫神话。

东欧民族复杂,并且斯拉夫神话原始又朴素,早期要靠口耳相传,没有体系,怪不得不熟。

不过硬聊还是能聊几种的。

林中巫婆吃小孩

《巫师》系列游戏中,沼泽深处住着神秘的“林中夫人”。她们是女巫三姐妹,精通黑魔法,控制周边村民,让他们定期供上童男童女。

女巫三姐妹

这几个女巫角色,来自波兰、俄罗斯民间传说里的“巴巴雅嘎”。

巴巴雅嘎是住在森林深处的邪恶巫婆,相貌丑陋,坐骑是一个会飞的石臼:坐在臼中,想往哪儿飞,就往哪儿敲。

巴巴雅嘎驾驶着飞行石臼追逐小女孩

巴巴雅嘎住的小木屋是活的,窗子是眼睛,门是牙齿,房子底部还长着鸡爪。

她只需要念几句咒语,“鸡爪小屋”就能自己走。

一副俄罗斯画作中,巴巴雅嘎的小木屋

巫婆专治熊孩子,传说儿童在森林迷路,就会被巴巴雅嘎拐走,变成她的盘中餐。波兰、俄罗斯的小朋友如果太调皮,家长就会吓唬他:“再不听话,巴巴雅嘎就来吃你啦!”(我怀疑,全世界的小朋友都是被吓大的)

巴巴雅嘎可以说是斯拉夫神话里的明星,在好莱坞大片中都当过boss。

这到这你肯定就猜到了,《千与千寻》中的汤婆婆,就是日本版的巴巴雅嘎。

据说,巴巴雅嘎和汤婆婆一样,也会用食物引诱路人,用鸟作为分身。

而在《哈尔的移动城堡》里,那座能走能飞的城堡,也长着四根“机械鸡爪”。

家中精灵,考验品行

在《巫师3》里,有一位“血腥男爵”酒后家暴,致使妻子流产,结果被死婴化成的恶灵闹得家宅不宁。揭开真相后,玩家有两种选择,一是直接消灭恶灵,二是让恶灵转变为佑护家人的“家事妖精”。

“家事妖精”的设定,就是典型的东欧特色。在斯拉夫民间传说里,家族祖先会变成一种身材矮小、像小老头一样的精灵“多莫沃伊”。

后人根据传说申博电竞_最新官网为多莫沃伊绘制的画像

咦,等一下,有点眼熟,这难道不是《西游记》里的“土地公公”?

就差一个嘟嘟唇了

传说中,“多莫沃伊”还会隐身,人类的凡胎肉眼甭想见到真身,只能凭借空房间里的脚步声,或是家里的东西突然改变位置来判断。

在俄罗斯人看来,家事妖精才是房屋真正的主人。他们总是躲在阴暗角落,注视着人类“住户”的言行。

如果住户干净整洁,言行得体,他就庇护他们,为之消灾避祸;如果碰上懒散的住户,他就会大半夜摔碎碗碟,或是故意踩踏地板制造噪音。

东欧民间会在门口或灶台摆多莫沃伊的木雕,用来提醒自己注意言行。

传说还有一个女版家事妖精“奇奇摩拉”,跟多莫沃伊经常被说成老两口。她就长得比较怪了,“鸟面鸟足”的,住在火炉背后或地窖里。

真的不是狼外婆吗?

奇奇摩拉和多莫沃伊有很多相似之处:她会根据住户的品行区别对待;她也可以隐身,得靠突然出现的长串湿脚印,才知道她刚走过。

美剧《猎魔人》中,主角杰洛特首次露面时,在沼泽地手刃的“人脸蜘蛛怪”也叫奇奇摩拉。不过它只是借用了名字,和“女版家事妖精”没什么关系。

《猎魔人》中的“人脸蜘蛛怪”奇奇摩拉

现实中,Kikimora是蜘蛛家族的一个属名,这类蜘蛛正是生活在俄罗斯、芬兰等地的沼泽里,这应该是剧中“人脸蜘蛛怪”的原型。

吸血妖鸟的进化

游戏中,杰洛特调查矿工失踪事件,认出是另一种妖怪“吸血妖鸟”在作祟。

按猎魔人系列的设定,吸血妖鸟尖嘴猴腮、面貌狰狞。它们本是人类女性,受诅咒变成恶魔,夜袭路人食其血肉。

雷震子,是你吗?

欧洲许多地方都有吸血妖鸟(Striga或Strzyga)的传说,源头能追溯到古希腊。

希腊神话中有个女人被宙斯惩罚,变成猫头鹰,称为“思瑞克斯”(Strix),她在夜晚会发出凄厉的哭声,被看作战争来临的凶兆。

现在Strix也是林鸮属的学名,鸮形目Strigiformes也由此衍生而来。

有人cue我

申博电竞app_最新版官网下载到古罗马时代,思瑞克斯成了“吸血的猫头鹰”,并一路北传申博app_最新官网,演绎出不同的版本:有的说它能化身飞虫,夜间吸食婴儿血液;有的说它源自坟墓里爬出的死人,靠吸血补充活力,除了变猫头鹰,还能变狼、狗、猫。

东欧波兰的版本,则认为它白天是女人样貌,晚上就变成猫头鹰吸人血。《猎魔人》中的吸血妖鸟就是根据波兰版本设定的,也呼应最早的希腊神话中“吸血妖鸟由女人受诅咒变成”。

波兰版本的吸血妖鸟形象

中世纪以来,有些欧洲教堂屋顶会蹲着一种名为“斯特里戈伊”的有翼怪物雕像,它是吸血妖鸟在西欧的分支。

这样是为了直观地“教化”不识字的教徒,如果道德败坏,化身恶魔,末日审判将在劫难逃。

巴黎圣母院上的怪物思提志”(stryge)

到了15~17世纪,天主教曾在欧洲展开“猎巫行动”,除了各类巫师巫婆,吸血妖鸟也在黑名单上。

当时的标准是,长有两个心脏、两个灵魂或两副牙齿的人,就是吸血妖鸟!一般人肯定不长这样,但当时还真有不少“异端”人士被认作吸血妖鸟,被用酷刑处死。

猎巫行动背后还有另一番惨烈,自己查去吧

到18世纪末,吸血妖鸟的传说在英国、德国等地也流行起来,并逐渐分成两支:一支保持“吸血猫头鹰”设定,另一支与蝙蝠结合,也就是vampire的那一类吸血鬼。

总之,吸血妖鸟基本保持着它的吸血本性,威震四方。有一种植物独脚金,因为寄生在其他植物根部吸取汁液,被称作“植物界的吸血妖鸟”,它的拉丁属名就是Striga。

夜行的幽灵骑士

《巫师3》的终极反派,是一群被称作“狂猎”的幽灵骑士。他们身披骨骼盔甲,手持闪电长剑,骑骷髅战马,在暗夜里杀人掳掠。

《巫师3》中的狂猎

日耳曼和斯拉夫神话里都有“狂猎”:他们是一队幽灵猎手,会在严冬的满月之夜,骑马从天空中疾驰而过,进行“灵魂追逐”。

狂猎出行

中世纪还真的有很多“狂猎出行目击事件”的记载,被掳之人或是一下子移动到十几里地之外,或是肉身在原地,灵魂却被带走……

其实,古代欧洲各地都能找到狂猎的民间记录,文字记载最早能追溯到11世纪。这些传说中,狂猎都会夜行和逐猎,但“种族”并不固定,可能是幽灵、精灵、仙女、复活的死人……

这就给了影视很大的演绎空间,除“猎魔人”系列,《魔戒》的戒灵申博体育app_最新版官网下载、《权力的游戏》的夜王,原型都是狂猎。

《魔戒》中的戒灵

《权力的游戏》中的夜王

神话讲完了,进入正题

同样神秘的还有星空和天文台

跟着9月《博物》杂志一起

“探秘天文台”

想要了解更多

请点击下方小程序购买

往期文章回顾

遇到丧尸,是跑呢还是正面刚?

喝了这碗孟婆汤,下辈子还记得博物嘛?

可爱晴天娃娃?其实是长毛僵尸

穿着肚兜去闹海的哪吒 其实是个夜叉?

水里的夺命妖怪,你以为只有水猴子嘛?

日式驱鬼,果然思路清奇

撰文 |北落师门

图片 | 部分图片来自123rf

微信编辑 | 谢爽

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注